هرات – قال مترجم أفغاني سابق مع الجيش الإيطالي أنه محاصر في هرات بعد سيطرة قوات طالبان على المدينة يوم السبت إنه “نفدت الخيارات والوقت” وأسرته في خطر بعد أن فشلت السفارة الإيطالية في الوفاء بوعدها بإجلائهم من المدينة. المقر السابق لوحدة أفغانستان الإيطالية.
“يرجى نشر هذا الاقتباس وإخبار العالم والسلطات الإيطالية – لن أسامحك لما سيحدث لي ، لكنني لن أسامحك إذا حدث أي شيء لابني البريء البالغ من العمر أربع سنوات وزوجتي ،” أخبر مترجم موقع إيطاليا نيوز 24 بينما كان مسؤولو السفارة الإيطالية يستعدون للتوجه إلى المطار في كابول للفرار إلى روما.
كان الملحق الدفاعي الإيطالي في كابول قد أخبر المترجم أن ينتظر فقط حتى يتم الاتصال به من قبل السلطات الإيطالية ليتم إخراجه من أفغانستان ولكن الوعد تم التراجع عنه حتى فوات الأوان.
“لم يعرض علينا أحد أن يساعدنا في هذا الوضع الحرج للغاية. ساعدنا القوات الإيطالية عندما كانت في أمس الحاجة إلينا ولكننا تركنا دون حماية على الرغم من أننا جعلناهم على دراية بأشهر وحتى سنوات قبل ذلك.”
وقال المترجم الذي تحدث إلى “إيطاليا نيوز 24”: “استولت طالبان على المقاطعة بالكامل وجميع المسؤولين الحكوميين إما فروا من المحافظة أو استسلموا لطالبان. سقطت هيرات في أيدي طالبان بأقل قدر من الاشتباكات – تقريبًا دون مقاومة من جانب الحكومة”. بشرط عدم ذكر اسمه.
“خطتي كانت أن أذهب إلى كابول لكن للأسف لم أتمكن من العثور على رحلة. أردت أن أستقل الحافلة إلى كابول الليلة الماضية لكن الوقت كان متأخراً ووصلت طالبان بعد ظهر أمس. ذهبت للاختباء ولم أفعل تجرأوا على الذهاب الى المعبر بسبب تواجد طالبان الكثيف في الشوارع “.
وتابع: “كلنا عالقون وخائفون بشأن الوضع ونفدنا من الخيارات والوقت. الخوف من الانتقام والانتقام من جانب طالبان يعطيني كوابيس في الليل. لم أنم سوى ساعتين الليلة الماضية”.
وأضاف “هناك شائعات بأنهم سيبدأون قريبا في تفتيش المنازل بحثا عن أشخاص معينين مثل المسؤولين الحكوميين وضباط الجيش والجنود ومسؤولي الشرطة ومقاتلي إسماعيل خان والمتعاقدين مع القوات الدولية”.
ولم يصدر تعليق فوري من المكتب الصحفي بوزارة الدفاع الإيطالية عندما سأله موقع “ايطاليا نيوز 24” الإيطالية للحصول على معلومات حول محنة المتسللين ، الذين أصرت الوزارة قبل أسبوع على أنه سيتم مساعدتهم على مغادرة أفغانستان هربًا من انتقام طالبان.
نقل المترجم الفوري عن أناس عاديين تكهنات بأن انتقام طالبان في هيرات قد يكون دمويا بشكل خاص.
“أعلنوا عفوًا ، وطلبوا من الناس القدوم والحصول على” بطاقات العفو “التي يُعتقد أنها مؤامرة للفخ والانتقام لاحقًا. وهناك أيضًا شائعات بأن طالبان سوف ينتقمون بطريقة غير مسبوقة. بسبب المقاومة التي حدثت في هيرات والخسائر التي لحقت بطالبان “.
وأضاف أن “التقارير والشهود يؤكدون كذلك أن الأئمة وغيرهم من الشخصيات المؤثرة يخضعون لضغوط هائلة لتسليم أشخاص معينين إلى طالبان ، وهو وضع مؤلم ويائس يلقي بظلاله على أي تسوية سلمية في المستقبل القريب. لم أعد قادراً على ذلك. للتفكير في مخرج “.
“أنا آسف لما فعلناه بهذه الأرض والناس وعلينا أن نضع في اعتبارنا أننا جميعًا مسؤولون عن هذه المأساة”.
“كما يرجى إخفاء هويتي في مقالك لأنني أعيش رسميًا تحت حكم طالبان الآن .. بارك الله فيك”.
