Tessera sanitaria – بطاقة التأمين الصحية الوطنية

تعتبر tessera sanitaria (TS) (بطاقة التأمين الصحي الوطنية) هي وثيقة شخصية تُمنح لجميع الإيطاليين والأجانب الذين لديهم تصريح إقامة ساري المفعول، بعد تسجيلهم في Servizio Sanitario Nazionale – SSN (النظام الصحي الوطني الإيطالي). إذا قدمت هذه الوثيقة، فيحق لك الحصول على الرعاية الصحية في إيطاليا.

يحق لجميع الأشخاص الذين يعيشون في إيطاليا الحصول على الرعاية الصحية الحكومية.

يمكن للمواطنين الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي الذين لديهم تصريح إقامة ساري المفعول، أي أن وجودهم في إيطاليا منتظم، المسجلون لدى Servizio Sanitario Nazionale (SSN) لتلقي العلاج.

إذا لم يكن لديك تصريح إقامة (مما يعني أن وجودك في إيطاليا ليس منتظمًا)، فيمكنك  الحصول على الرعاية الصحية الأساسية من خلال التقدم بطلب للحصول على بطاقة STP.

عندما تقوم بالتسجيل في Servizio Sanitario Nazionale (SSN)، فإنك تحصل على tessera sanitaria (TS).

ما هي tessera sanitaria (TS)؟

تشير tessera sanitaria (TS) إلى أنك مسجل لدى Servizio Sanitario Nazionale (SSN) وأن لديك الحق في الحصول على الرعاية الصحية.

تشمل Servizio Sanitario Nazionale جميع المرافق (المستشفيات وغرف الطوارئ والحرس الطبي، وما إلى ذلك) والخدمات النشطة التي تهدف إلى حماية صحة جميع المواطنين دون أي فرق.

تحتوي tessera sanitaria على بياناتك الشخصية: الاسم الأول واسم العائلة وتاريخ الميلاد وتاريخ انتهاء صلاحية tessera والمخطوطة المالية (رمز الضريبة). إذا لزم الأمر، يمكنك أيضًا استخدام tessera sanitaria لتقديم رمز الضريبة الخاص بك عندما يُطلب منك تقديم مستند.

وفي حالات أخرى، يمكن استخدام tessera sanitaria للوصول إلى خدمات الإدارة العامة عبر الإنترنت.

ما هي الخدمات التي يمكنك الوصول إليها بواسطة tessera sanitaria؟

من المهم أن يكون لديك تأمين صحي لأنه يسمح لك بالحصول على خدمات صحية مختلفة مثل:

اختيار أو القيام بتغيير قاعدة medico di (طبيب الأسرة) و/أو Pediatra (طبيب الأطفال)؛
حجز اختبارات الدم.
حجز فحوصات طبية عامة أو متخصصة؛
القبول في المستشفيات العامة أو التابعة لها؛
الحصول على الريسيتا (الوصفة الطبية) اللازمة لشراء بعض الأدوية من الصيدليات؛
طلب شهادة  (إجازة مرضية للعمل) إذا كنت موظفًا ولا تستطيع الذهاب إلى العمل لأسباب صحية، إلخ.
من يمكنه طلب tessera sanitaria؟
يمكن للمواطنين الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي التقدم بطلب للحصول على tessera sanitaria إذا كان لديهم تصريح إقامة عادي أو إيصال تجديد تصريح الإقامة.

يجب أن يكون سبب تصريح الإقامة هو الأسباب التالية:

Lavoro subordinato أو autonomo (التوظيف كموظف أو عامل لحسابه الخاص)؛
Attesa di occupazione (في انتظار وظيفة). إذا كنت مسجلاً في قوائم التوظيف في Centro per l’Impiego (مركز مساعدة التوظيف) وتنتظر العثور على وظيفة؛
أسباب عائلية (إذا كان لديك تأشيرة لم شمل الأسرة)؛
العلاج الطبي – للنساء الحوامل فقط؛
في انتظار التبني أو الحضانة؛
Richiesta di Asilo Politico o Umanitario Internazionale (طلب اللجوء السياسي أو الإنساني الدولي)؛
اللجوء السياسي ;
أسباب إنسانية؛
Protezione Sussidiaria o Internazionale (الحماية الدولية أو الفرعية)؛
للحالات الخاصة أو الحماية الخاصة؛
من أجل الحصول على الجنسية.
يمكن للقاصرين الأجانب غير المصحوبين، بغض النظر عن شرعية إقامتهم، التسجيل في Servizio Sanitario Nazionale – SSN والحصول على tessera sanitaria.

إذا كنت عاملاً أجنبيًا في انتظار التسوية، فيمكنك التسجيل في Servizio Sanitario Nazionale – SSN. بعد التسجيل، ستحصلون على مستند او وثيقة صالحة لمدة 6 أشهر قابلة للتجديد إذا لم يتم تنفيذ إجراءات التسوية خلال هذه الفترة.

بالنسبة لأنواع محددة أخرى من تصاريح الإقامة المحددة (الدراسة، العمل في مجال الرعاية المنزلية، وما إلى ذلك)، فمن الممكن أيضًا التسجيل في شبكة الضمان الاجتماعي (SSN) عن طريق دفع مساهمة على أساس الدخل.

أين يمكن الحصول على tessera sanitaria؟

للحصول على tessera sanitaria، يجب عليك الذهاب إلى Azienda Sanitaria Locale (ASL) (هيئة الصحة المحلية) في المدينة التي تقيم فيها أو تعيش فيها. ASL هو مكتب يعتني بالخدمات الصحية في منطقة جغرافية محددة.

يجب تقديم المستندات التالية إلى مكتب ASL:

تصريح الإقامة أو إيصال تجديده؛

رمز الضريبة؛
شهادة ذاتية للإقامة أو السكن. يجب أن تشير هذه الوثيقة إلى مكان إقامتك الحالي. يمكنك أيضًا طلب وتقديم نسخة من dichiarazione di ospitalità (إعلان الضيافة) الذي أرسله مركز الاستقبال الذي تعيش فيه إلى Questura (الشرطة) للإشارة إلى مكان إقامتك. يمكنك طلب نسخة من هذه الوثيقة من مركز الاستقبال.
إذا كنت تعيش في مركز استقبال، فاسأل مدير المركز أو العاملين فيه عن كيفية الحصول على tessera sanitaria.

بعد التسجيل في ASL، ستتلقى الورقة على العنوان المشار إليه أثناء التسجيل.

كم تكلفة tessera sanitaria؟

tessera sanitaria مجاني!

يرجى ملاحظة: هذا لا يعني أن الرعاية الصحية مجانية تمامًا. تتطلب بعض الخدمات منك دفع رسوم تسمى “التذكرة”. يعتمد المبلغ الذي تدفعه على دخلك ونوع الخدمة المطلوبة. لمعرفة المزيد عن التذكرة، انقر هنا.

متى تنتهي صلاحية tessera sanitaria وكيف يمكنني تجديدها؟
تنتهي صلاحية tessera sanitaria للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي مع تصريح الإقامة.

يمكنك طلب ورقة جديدة من مكتب ASL من خلال تقديم إيصال تجديد تصريح إقامتك.

ماذا تفعل إذا كانت المعلومات الموجودة على الورقة غير صحيحة؟

إذا تلقيت ورقة تحتوي على معلومات غير صحيحة (الاسم الأول، اسم العائلة، رمز الضريبة، وما إلى ذلك)، فيمكنك طلب ورقة مصححة من Ufficio dell’Agenzia delle Entrate (إدارة الضرائب الوطنية).

في هذه الحالة، سوف تحتاج إلى تقديم وثيقة صالحة مثل تصريح الإقامة أو بطاقة الهوية الإلكترونية.

إذا تم فقدان tessera sanitaria

إذا فقدت tessera sanitaria أو إذا تمت سرقتها، يمكنك طلب نسخة.

في هذه الحالة، يجب عليك أولاً تقديم شكوى إلى Carabinieri أو Polizia الشرطة. يمكن طلب نسخة من tessera sanitaria من Ufficio dell’Agenzia delle Entrate أو من ASL المحلي لديك.