هل يمكنني تحويل تصريح إقامتي إلى تصريح عمل بايطاليا؟

لا تسمح لك جميع تصاريح الإقامة بالعمل بشكل قانوني في إيطاليا. في بعض الحالات، يمكنك طلب تغيير تصريح الإقامة (“Permesso di soggiorno”) باستخدام مستند يسمح لك بالعمل. تعرف على القواعد التي يجب مراعاتها وما إذا كان بإمكانك التقديم.

إذا كنت مواطنًا أجنبيًا من خارج الاتحاد الأوروبي (أي أنك قادم من بلد خارج الاتحاد الأوروبي) وترغب في العمل في إيطاليا، فيمكنك القيام بذلك بطريقتين:

إذا كنت موجودًا بالفعل في إيطاليا وتحمل تصريح إقامة يسمح لك بالعمل، أو تصريح قابل للتحويل إلى تصريح عمل؛
إذا كنت بالخارج، فيمكنك دخول إيطاليا بفضل معدلات الدخول المحددة كل عام بموجب مرسوم “decreto Flussi”.
لمعرفة المزيد عن Decreto Flussi، انقر هنا.
ما هي تصاريح الإقامة التي تمنحك الحق في العمل في إيطاليا؟
هناك العديد من تصاريح الإقامة التي تسمح لك بالعمل بشكل قانوني في إيطاليا:

تصريح العمل “PERMESSI PER LAVORO”.

تصريح الإقامة للعمل الحر (lavoro autonomo) (رجال الأعمال أو الأشخاص العاملين لحسابهم الخاص)؛
تصريح الإقامة للعمل مدفوع الأجر “lavoro subordinato” (مثل العمال المنزليين ومقدمي الرعاية والعمال)؛
تصريح الإقامة للعمل الموسمي (lavoro stagionale) (في القطاع الزراعي أو السياحي)؛
المنح الدراسية والتدريبية (يمكنك العمل بدوام جزئي يصل إلى 20 ساعة في الأسبوع).
أنواع أخرى من تصاريح الإقامة

لديك الحق في العمل حتى لو كنت تحمل أحد هذه التصاريح:

تصريح الإقامة لطلب اللجوء (60 يومًا بعد تقديم النموذج C3) – Permesso di Soggiorno per Richiesta؛
تصريح الإقامة للحماية الخاصة – Permesso di Soggiorno per Protezione Speciale؛
تصريح الإقامة في انتظار العمل – Permesso di Soggiorno à Attesa di Occupazione؛
تصريح الإقامة لأسباب عائلية – Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari؛
تصريح الإقامة لأسباب إنسانية – Permesso di Soggiorno per Motivi Umanitari؛
تصريح إقامة للحماية الاجتماعية (قابل للتحويل إلى تصريح عمل) – Permesso di Soggiorno per Protezione Sociale؛
تصريح عمل ذو قيمة مدنية معينة (يسمح لك بالعمل ويمكن تحويله إلى تصريح عمل) – Permesso di Soggiorno per Atti di Particolare Valore Civile؛
تصريح الإقامة لرعاية القاصرين – Permesso di Soggiorno per Assistenza Minori؛
تصريح الإقامة للأنشطة الرياضية – Permesso di Soggiorno per Attività Sportiva؛
تصريح الإقامة للعمل الفني – Permesso di Soggiorno per Lavoro Artistico؛
تصريح الإقامة في حالات الكوارث الطبيعية – Permesso di Soggiorno per Calamità Naturali؛
تصريح الإقامة للأشخاص عديمي الجنسية (الأشخاص “عديمو الجنسية”، أي لا يعتبرون مواطنين في أي دولة) – Permesso di Soggiorno per Apolidia؛
تصريح الإقامة للإقامة الاختيارية (أولئك الذين يرغبون في العيش في إيطاليا ولديهم القدرة المالية على إعالة أنفسهم أيضًا دون عمل) – Permesso di Soggiorno per Residenza Elettiva.

هل يمكنني تحويل تصريح إقامتي إلى تصريح عمل؟

تحويل تصريح الإقامة يعني تغيير نوع التصريح الذي تحمله بالفعل والتقدم بطلب للحصول على تصريح يسمح لك بالعمل بشكل قانوني في إيطاليا.
يتم تقديم طلب النقل إلى مكتب الهجرة الموحد “Sportello Unico per l’Immigrazione” وقد تتغير الإجراءات وفقًا لنوع التصريح الذي تحمله والتصريح الذي ترغب في التقدم للحصول عليه. عادةً ما يستغرق تحويل الترخيص بضعة أشهر.
بفضل اللوائح الجديدة التي وضعتها الحكومة الإيطالية، يمكن تحويل الأنواع التالية من التصاريح إلى تصاريح إقامة لأسباب مهنية:

تصريح الإقامة للحماية الخاصة – Permesso di Soggiorno per Protezione Speciale؛
تصريح الإقامة في حالات الكوارث الطبيعية (الأزمات الطبيعية) – Permesso di Soggiorno per Calamità Naturali؛
تصريح الإقامة للحصول على الرعاية الطبية – Permesso di Soggiorno per Cure Mediche؛
تصريح الإقامة لرعاية القاصرين – Permesso di Soggiorno per Assistenza Minori؛
تصريح الإقامة لأسباب دينية – Permesso di Soggiorno per Motivi Religiosi؛
تصريح الإقامة للأنشطة الرياضية – Permesso di Soggiorno per Attività Sportiva؛
تصريح الإقامة للعمل الفني – Permesso di Soggiorno per Lavoro di Artistico؛
تصريح الإقامة للحصول على الجنسية أو لشخص عديم الجنسية (باستثناء الحالات التي كان فيها الأجنبي قد حصل سابقًا على تصريح طلب لجوء) – Cittadinanza o stato di Apolide.
يرجى ملاحظة: لا يمكنك العمل بتصاريح إقامة معينة (مثل تصريح الإقامة السياحية أو المهنية على سبيل المثال).

ما هي الوثائق الأخرى التي أحتاجها لكي احصل على عقد عمل؟

للتقدم للحصول على وظيفة، يجب عليك إثبات وجودك بشكل قانوني في إيطاليا عن طريق تصريح الإقامة، وقد يُطلب منك أيضًا تقديم إحدى هذه المستندات:

بطاقة الهوية الشخصية (Carta d’Identità)
رمز الضريبة (Codice Fiscale)
إذا لم يكن لديك بطاقة هوية شخصية، فلا تقلق. يُستخدم تصريح الإقامة بشكل عام كدليل على الهوية. يمكنك أيضًا طلب بطاقة هوية شخصية من البلدية التي تقيم فيها.

يرجى ملاحظة: إذا كنت تحمل تصريح طلب اللجوء أو تصريح انتظار نتيجة الاستئناف، فلن تتمكن من التسجيل في مكتب التسجيل. ولهذا السبب قد لا تتمكن من الحصول على بطاقة الهوية الشخصية. ومع ذلك، تذكر أنه يمكنك دائمًا استخدام هذا النوع من التصاريح أو إيصال التجديد كإثبات للهوية من أجل الحصول على عقد عمل.

رمز الضريبة هو رمز يتكون من أرقام وحروف ويتم كتابته بشكل عام على تصريح الإقامة. إذا لم يكن لديك هذا الرمز، فيمكنك طلبه من وكالة الضرائب “Agenzia delle Entrate”.
اقرأ المزيد من المعلومات على هذه الصفحة.

يمكنك أيضًا الاتصال بأي اتحاد أو مركز مساعدة ضريبية لطلب المعلومات التي يمكن أن تساعدك على فهم القوانين في إيطاليا وحقوقك بشكل أفضل. ونذكر بعض هذه المؤسسات في الروابط أدناه.

• CGIL

  اتحاد العمل الإيطالي العام – يعتبر أقدم اتحاد عمالي إيطالي، يدافع عن حقوق العمال.

  الذهاب إلى عنوان الرابط

• UIL

  اتحاد العمل الإيطالي – اتحاد كبير عمالي موجود في إيطاليا.

  الذهاب إلى عنوان الرابط

• CISL

  الاتحاد الإيطالي للنقابات العمالية – اتحاد كبير عمالي  آخر.

  الذهاب إلى عنوان الرابط

• ANOLF

  جمعية ما وراء الحدود الوطنية – تعتبر جمعية لها فروع في الكثير من المدن. حيث تقدم الجمعية الإرشاد و المساعدة  فيما يتعلق بطلب تصاريح الإقامة.

  الذهاب إلى عنوان الرابط

• اذا اعجبك الموضوع لاتنسى مشاركته مع العائلة والاصدقاء على مواقع التواصل الاجتماعي حتى يستفيد الجمبع
• للاطلاع على احدث مقالاتنا اضغط هنا